-
1 black kite
[ˌblæk'kaɪt]1) Биология: чёрный коршун (Milvus migrans)2) Зоология: коршун обыкновенный (Milvus ater)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: коршун чёрный -
2 Waldgeier
-
3 kánya
* * *[\kánya`t, \kánya`ja, \kánya`k] 1. áll. коршун (Milvus);barna \kánya — чёрный коршун (Milvus migrans);
2.szól.
vigye el a \kánya ! — чёрт с ним! -
4 kite
kite коршун, сокол, осоедAfrican kite красный коршун, Milvus milvusblack kite чёрный коршун, Milvus korschunblack-shouldered kite чернокрылый коршун, Elanus caeruleusblack-winged kite чернокрылый коршун, Elanus caeruleusbrahminy kite браминский коршун, Haliastur indusdouble-toothed kite зубчатоклювый коршун, Harpagus bidentatusEverglade kite коршун-слизнеед, Rosthramus sociabilishook-billed kite крючконосый осоед, Chondrohierax uncinatusMississippi kite миссисипский коршун, Ictinia misisippiensispariah kite чёрный коршун, Milvus korschunred kite красный коршун, Milvus milvussea kite рыба-ласточка, Monodactylussnail kite коршун-слизнеед, Rosthramus sociabilisswallow-tailed kite вилохвостый коршун, Elanoides forficatuswhistling kite австралийский коршун, Haliastur sphenuruswhite-tailed kite коршун белохвостый, Elanus leucurusWilson's kite осоед Вильсона, Chondrohierax wilsoniiEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > kite
-
5 курныж
зоол.1. коршун (кужу шулдыран, кадыр неран вараш урлык кугу кайык). Шем курныж чёрный коршун; курныж гай неран нос как у коршуна.□ Кӱшнӧ-кӱшнӧ, пыл лоҥгаште, Турий йӱкшӧ йоҥгалтеш, Орша велне, сирлымаште, Курныж эркын йыр пӧрдеш. Н. Мухин. Вверху, в облаках, раздаётся голос жаворонка; на стороне Орши, у обрыва, медленно кружится коршун. Ср. кугывараш.2. ворон (йылгыжше шем пунан корак урлык кугу хищный кайык). Шем курныж чёрный ворон; шучко курныж страшный ворон.□ Ала-кушто, тораште, шем курныж гына, кро-крок кычкырлен, колышо капым вуча. А. Юзыкайн. Только где-то вдали чёрный ворон, каркая, ждёт мертвечину.3. перен. коршун, ворон (о символе горя, смерти). Курныж-влак толыт, йӱкыштак нунын. Колыштса, кузе тӧрсырын мӱгырат. Е. Янгильдин. Летят стервятники (букв. коршуны), это их гул. Послушайте, как они ревут неровно.4. в поз. опр. относящийся к коршуну, принадлежащий коршуну; коршуна. Курныж чоҥештыме полёт коршуна; курныж шулдыр крылья коршуна.□ Но турлӧ калык кугыжан Российыште курныж кӱчыш логалше шӱшпык семын илен. С. Эман. Но в царской России разные народы жили как соловьи, попавшие в когти коршуна.5. в поз. опр. относящийся к ворону; воронов, ворона. Курныж пун вороновы перья; курныж шулдыр вороново крыло.□ Шинчапунжо гын тугай шеме, пуйто курныж пыстыл. А. Асаев. А брови такие чёрные, как будто перья ворона.6. перен., в поз. опр. относящийся к кому-чему-л. кровожадному, несущему горе, бедствия, смерть; коршуна, воронов, ворона. Курныж кид когти коршуна, ворона; курныж умша рот коршуна, ворона.□ (Кочетовын) чылажат сайын эртымылан, курныж кид гыч утлымылан чонжо куанен. Манаш гына, листовко дене полиций кид гыч утлен. К. Васин. Кочетов был рад, что обошлось хорошо, что он не попал в когти коршуна. Сказать только, с листовками не попал в руки полиции.◊ Курныж тӱшка (кашак) воронье (о кровожадных людях). А мыйым огыт эскере мо? Мыйымат эскерат, но мый курныж кашак деч ом лӱд! К. Васин. А разве за мной не следят? И за мной следят, ко я не боюсь воронья! Курныж кува старуха-ворон. Вакен кошт, шонем, курныж кува, но садыгак тыланет мемнан деран мӱшкыретым оварташ ок верешт. М. Шкетан. Подстерегай, думаю, старуха-ворон, но только не придётся тебе поживиться за наш счёт. Курныж шинчатым (шинчадам) чӱҥгыжӧ пусть коршун выклюет твои (вашн) глаза (пожелание кому-л. смерти, горя). Элавий Пасэтын огеш лий гын, кок шинчамге курныж чӱҥгыжӧ! Н. Арбан. Если Элавий не будет женой Пасэта, пусть мои глаза выклюет коршун. -
6 курныж
курныжзоол.1. коршун (кужу шулдыран, кадыр неран вараш урлык кугу кайык)Шем курныж чёрный коршун;
курныж гай неран нос как у коршуна.
Кӱшнӧ-кӱшнӧ, пыл лоҥгаште, турий йӱкшӧ йоҥгалтеш, Орша велне, сирлымаште, курныж эркын йыр пӧрдеш. Н. Мухин. Вверху, в облаках, раздаётся голос жаворонка; на стороне Орши, у обрыва, медленно кружится коршун.
Сравни с:
кугыварашШем курныж чёрный ворон;
шучко курныж страшный ворон.
Ала-кушто, тораште, шем курныж гына, кро-крок кычкырлен, колышо капым вуча. А. Юзыкайн. Только где-то вдали чёрный ворон, каркая, ждёт мертвечину.
3. перен. коршун, ворон (о символе горя, смерти)Курныж-влак толыт, йӱкыштак нунын. Колыштса, кузе тӧрсырын мӱгырат. Е. Янгильдин. Летят стервятники (букв. коршуны), это их гул. Послушайте, как они ревут неровно.
4. в поз. опр. относящийся к коршуну, принадлежащий коршуну; коршунаКурныж чоҥештыме полёт коршуна;
курныж шулдыр крылья коршуна.
Но тӱрлӧ калык кугыжан Российыште курныж кӱчыш логалше шӱшпык семын илен. С. Эман. Но в царской России разные народы жили как соловьи, попавшие в когти коршуна.
5. в поз. опр. относящийся к ворону; воронов, воронаКурныж пун вороновы перья;
курныж шулдыр вороново крыло.
Шинчапунжо гын тугай шеме, пуйто курныж пыстыл. А. Асаев. А брови такие чёрные, как будто перья ворона.
6. перен., в поз. опр. относящийся к кому-чему-л. кровожадному, несущему горе, бедствия, смерть; коршуна, воронов, воронаКурныж кид когти коршуна, ворона;
курныж умша рот коршуна, ворона.
(Кочетовын) чылажат сайын эртымылан, курныж кид гыч утлымылан чонжо куанен. Манаш гына, листовко дене полиций кид гыч утлен. К. Васин. Кочетов был рад, что обошлось хорошо, что он не попал в когти коршуна. Сказать только, с листовками не попал в руки полиции.
Идиоматические выражения:
-
7 eagle
eagle орёлAfrican sea eagle африканский коршун-рыболов, Cucuma vociferbald eagle белоголовый орлан, Haliaeetus ltucocephalusblack-breasted harrier eagle черногрудый орёл-змееяд, Circaetus pectoralisBonnelli's eagle ястребиный орёл, Hieraaetus fasciatusbooted eagle орёл-карлик, Hiearaetus pennatusCape sea eagle африканский коршун-рыболов, Cucuma vocifercrested eagle хохлатый орёл, Morphnuscrested hawk eagle африканский хохлатый сокол, Lophaetus occipitalisfish eagle африканский коршун-рыболов, Cucuma vocifergolden eagle беркут, Aquila chrysaetosharpy eagle гарпия, Harpia harpyjaharrier eagle орёл, Spizaetus, Hiearaetus, Limnaetus, Nisaetusimperial eagle могильник, Aquila heliacalesser spotted eagle малый подорлик, Aquila pomarinamartial eagle африканский воинственный орёл, Polemaetus bellicosusmonkey-eatring eagle гарпия-обезьяноед, Pithecophaga jefferyiserpent eagle орёл-змееяд, Circaetusshort-toed eagle обыкновенный змееяд, Circaetus gallicussmall spotted eagle малый подорлик, Aquila pomarinaspotted eagle большой подорлик, Aquila clangaSteller's sea eagle белоплечий орёл, Haliaeetus pelagicussteppe eagle степной орёл, Aquila nipalensistawny eagle степной европейский орёл, Aquila rapaxVerreaux's eagle чёрный африканский орёл, Aguila verreauxiiwedge-tailed eagle клинохвостый орёл, Uroaetus audaxwhistling eagle австралийский коршун, Haliastur sphenuruswhite-bellied sea eagle белобрюхий орлан, Haliaeetus leucogasterwhite-tailed (sea) eagle орлан-белохвост, Haliaeetus albicillaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > eagle
-
8 black kite
-
9 milv·o
орн. коршун; rufa \milv{·}o красный коршун; nigra \milv{·}o чёрный коршун. -
10 nibbio
-
11 nibbio
-
12 Schwarzmilan
сущ.орнит. чёрный коршун (Milvus migrans), Черный коршун Milvus migrans Boddaert -
13 pariah kite
Биология: чёрный коршун (Milvus migrans) -
14 Schmarotzermilan
сущ.лес. чёрный коршун (Milvus korschun Gm.) -
15 Waldgeier
сущ.лес. большой канюк (Buteo buteo L.), чёрный коршун (Milvus korschun Gm.) -
16 소리개
-
17 milan noir
сущ.орнит. чёрный коршун -
18 Schwarzer Milan
сущ.орнит. чёрный коршун (Milvus migrans) -
19 Schmarotzermilan
ḿчёрный коршун (Milvus korschun Gm.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schmarotzermilan
-
20 Waldgeier
ḿ1. большой канюк (Buteo buteo L.);2. чёрный коршун (Milvus korschun Gm.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Waldgeier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коршун красный — ? Красный коршун Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Чёрный коршун — Чёрный коршун … Википедия
Черный коршун — ? Чёрный коршун Чёрный коршун Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Красный коршун — ? Красный коршун … Википедия
Чёрный орёл (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный орёл (значения) … Википедия
чёрный коршун — juodasis peslys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Milvus migrans angl. black kite vok. Schwarzmilan, m rus. чёрный коршун, m pranc. milan noir, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji pesliai … Paukščių pavadinimų žodynas
Чёрный ястреб — Чёрный ястреб кинофильм 1996 года; Чёрный Ястреб военный вождь индейского племени сауков. «Блэк Хоук» вертолёт Сикорский UH 60; «Чёрный ястреб» оружие из игрового мира S.T.A.L.K.E.R. См. также Война Чёрного Ястреба … … Википедия
Коршуны — Чёрный коршун. КОРШУНЫ, род хищных птиц (семейство ястребиные). Длина до 70 см. 2 вида (черный и красный коршун), в Евразии, Африке, Австралии. Обитают в лесах, на открытых местах, часто у водоемов. Добычу (птенцы, ящерицы, крупные насекомые и пр … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Черный (цвет) — Чёрный Цветовые координаты RGB HEX #000000 (r, g, b) (0, 0, 0) (c, m, y, k) (0, 0, 0, 100 †) (h, s … Википедия
Черный цвет — Чёрный Цветовые координаты RGB HEX #000000 (r, g, b) (0, 0, 0) (c, m, y, k) (0, 0, 0, 100 †) (h, s … Википедия
Коршуны — (Milvus) род хищных птиц семейства ястребиных. Крылья длинные и широкие, хвост длинный, с вырезкой. Длина тела до 70 см. 2 вида. Оперение бурое у чёрного К. или красно бурое у красного К. Чёрный К. (М. korschun) распространён в Европе,… … Большая советская энциклопедия
